美国疾病控制和预防中心（CDC）已于昨日证实，曾经为Thomas Duncan进行治疗的一名护士，已成为首例在美国境内被诊出埃博拉病毒阳性的患者。目前，这位名叫Nina Pham的26岁护士，已被隔离在德克萨斯州达拉斯并接受治疗。不过，在今日的一场电话会议上，CDC主席承认，目前仍不清楚Pham是如何在穿上了该机构推荐的防护器具的情况下，接触并感染上该疾病的。

据CDC所述，当医护人员离开隔离区域之后，是需要立即卸下四层防护器具的。鉴于其所涉及的工作量，尽管该过程看起来并不是很难，但护具移除的顺序却是相当关键的——虽然实际上有两种推荐的方法，但是每一步都生死攸关。

世界卫生组织将整个流程拆分成了9个步骤，这取决于医护人员是否穿着靴子。这些步骤与CDC推荐的基本无差，然而(再一次强调)顺序却是至关重要的。

考虑到这一流程的复杂程度，全球诸多医院和治疗中心都采用了“友好互助方案”(buddy system)。比如通过第二人来监督护具的移除过程，以确保医护人员不会让带手套的手误触到自己的脸。

此外，通常医院里的房间也经过了特殊的设计，以便医护人员可以更加容易地遵守相关规则。截至目前，埃博拉疫情仍在控制之中，这在很大程度上得益于大家对于流程的严格遵守。

不过，事情总有改进的空间。Frieden指出，达拉斯方面推荐的流程中，就包括了“可以杀死病毒”的医用手套喷涂环节。而在Pham被检出阳性之后，CDC将重新审视这一流程的合理性与可靠性。

Friden表示：“如何治疗埃博拉，目前还很困难。但至少，我们早已知道如何让它受控”。

Donning and Doffing of PPE when Handling Case of Ebola Virus Disease

[编译自：TheVerge]