很多人或许会觉得环绕地球飞行的那些航天器都配备了“高精尖”的技术。但实际上，上周五才完成了历史性的试验飞行的“猎户座”号航天器，其“智慧”程度远不如大众口袋里的智能手机。外媒《计算机世界》(Computer World)为我们揭开了该航天器的惊人细节，而它在设计上的最基本要求，就是“足够可靠”，而因此并未采纳未经验证的最新技术。

NASA希望建立起一个能够抵御空间危险的可靠系统，包括令人难以置信的加速度(G force)与空间辐射。一位工程师称：猎户座采用了一颗大约12岁“高龄”的处理器，即IBM PowerPC 750FX单核处理器。

一名NASA工程师说到：在耐用性和可靠性之间，速度已不是最重要的一环。另一位工程师则称，切换到新系统过于昂贵。

实际上，NASA已经习惯了使用就技术，但这其实是一个有意识的决定。负责“猎户座”航天器上的航空电子设备的副主管Matt Lemke表示：

老款处理器更能经受空间辐射，而较新的处理器可能会遇到失效的故障。在太空任务中，这显然是灾难性的。‘好奇号’火星车的计算机也配备了类似的老技术，因此NASA知晓它的工作原理。由于其已经被证明足够可靠，所以几乎没有理由去升级。

当然，“猎户座”并非全盘采纳了老技术，该航天器上仍然使用了许多新技术，比如用于关键数据传输的“时间触发以太网”(Time-Triggered Ethernet)。

[编译自：TechNoBuffalo , 来源：Computer World]