《星际争霸II》开发团队代表暴雪娱乐在此隆重宣布，《星际争霸II》API正式发布！我们对研究者们多年来通过原版《星际争霸》来增强AI性能的努力表示赞赏和认同。有了《星际争霸II》API，我们将为研究者、玩家和爱好者们提供强大的工具，利用游戏作为平台来进一步强化AI研究。该API中还为社区开放了沙盒模式用于实验，运用基于学习的AI和脚本AI来建立新的工具将使整个《星际争霸II》和AI社区获益。
我们还做了大量的工作，让谷歌DeepMind能够在他们的云设施中大规模运行这个API。今天，我们将发布这一工作成果，这是一个能完整运作的Linux包，用于在云端运行来进行研究。这是一套独立的Linux程序，经过优化后专门与该API共同使用。
我们在与DeepMind合作进行这个项目时学到了许多东西，我们对于能将这些工具交到大家的手中感到非常兴奋，希望我们能一起创造出美好的东西。
这次发布的API套件包含这些功能：
脚本AI API
基于图像的AI API（包含图层）
说明文档、样本代码和样本机器人
支持离线AI对AI游戏
1v1天梯游戏的录像包*
支持Windows和Mac
完整功能的Linux API包
在此次的初始版本之外，录像包还会继续根据进度发布。请注意，新的录像包可能要在新的《星际争霸II》版本发布一段时间后才会发布，因为补丁可能改变录像的格式。
我们在API包中还包含了一些样本代码和样本机器人，需要特别注意的是，这些工具只是研究《星际争霸II》AI的基础。最终还是要靠大家的创造力、独创性和努力才能有所成果。我们非常期待AI社区在获得这些工具后的发展。
欲了解详情和DeepMind白皮书内容，请参阅他们的博客。
要开始工作，你可以参加我们在GitHub上的开源项目：
Python Protocol Binding Library
PySC2 （DeepMind工具包）
我们希望能看到大家对这个项目的反馈，同时在此邀请大家到我们的《星际争霸II》API论坛参与讨论。