据路透社北京时间9月1日报道，在西部数据公司起诉东芝公司，以阻止存储芯片合资公司被出售给竞购方后，两家公司的关系陷入紧张。根据一封署名日期为8月11日的信件，西部数据CEO斯蒂芬·米利根(Stephen Milligan)就此向东芝CEO岗川智(Satoshi Tsunakawa)道歉。

“我理解，这一诉讼和悬而未决的争执让东芝公司的一些人感到了极大恶意。这令人遗憾，我对于公司造成的这种感觉深感抱歉，”米利根在信中表示。

米利根还寻求在信中安抚岗川智称，如果东芝能够与西数达成交易，西数将解除苹果公司的所有担忧。苹果是东芝NAND闪存芯片的关键客户。    知情人士称，苹果已经加入了贝恩资本牵头的另外一个财团，一同竞购东芝芯片部门。苹果很可能担心，如果东芝与西数达成交易，那么它可能会在定价权上处于不利地位。东芝和西数分别是全球第二大、第三大NAND闪存芯片制造商。

东芝和西数代表称，无法立即就该信件置评。(编译/箫雨)