尽管以苹果 iPhone 7 和谷歌 Pixel 2 为代表的手机在忙不迭地抛弃 3.5mm 耳机插孔，但现在就要宣告它的消亡，似乎仍是个不成熟的决定。尽管线缆给人增添了无数的烦恼，比如乱成一团、或者容易不小心拽到门把手上。然而在拥抱蓝牙等无线技术的时候，你又要开始担心续航时间的问题了。外媒 TNW 编辑 Matthew Hughes 表示，自己昨天搭乘了一趟从英国飞往旧金山的航班，并在上面度过了难熬的 11 个小时。

新闻配图 1：空客 A330-200 搭载的全新机上娱乐系统（via Airbus）

机上播放的影片，是经济舱旅客在飞行途中所能享受到的为数不多的娱乐项目之一。你可以用它来麻痹自己对于糟糕的餐食的抱怨，以及挤在中间位置而难以施展身体的烦恼。

尴尬的是，Matthew Hughes 发现机上娱乐系统并不支持蓝牙、自己也忘了带 Aux 音频线，结果导致他自带的 Plantronic BackBeat Pro 2 头戴式耳机毫无用武之地。

新闻配图 2：波音某型号客机上的娱乐系统（via Boeing）

尽管空乘会派发一副免费的耳机（而且接口可能比较奇怪），但其音质和佩戴舒适感显然粗糙无比，更别指望它能帮你隔绝环境噪音了，于是他只能在没用自带耳机看完《破产姐妹》和《荒野猎人》的怨念中抵达了目的地。

为了倒个时差，Matthew 去了宾馆的健身房。在典型的美式健身房中，心肺交叉机和动感单车面前都是放了一块电视屏幕的，以便你一边健身一边看节目。最棒的是，设备提供了 3.5mm 音频插孔！

[编译自：TNW]