金山软件20周年庆典之际，为感谢长久以来老用户的关注和支持，在金山词霸2009首发上市的第一时间，推出回馈老用户的活动。活动时间：2008年11月10日——2009年1月10日
金山词霸2009牛津版88元 | 金山词霸2009专业版38元 基础包大小：241MB-专业版 120元/279MB-牛津版 210元金山词霸2009 专业版
140余本实用词典辞书
●《美国传统词典》 （英英 第四版）The American Heritage dictionary of the English Language
本词典颇受学术界重视，尤其受到教师欢迎，美国畅销书之一，是一本具有规范化色彩的英语词典。它全面记载当代语言，雅俗兼顾，释义包含中心词义和引申词义，该词典最大特色是部分词条中有Usage Note (用法说明)，对词的用法及同义词均有说明，并有详尽的例证。
●《现代英汉综合大辞典》
我国第一部熔语言文学、社会科学于一炉的，兼有普通英汉词典和科技英汉词典双重功能的大型英汉词典。由二十余所高等学校以及新华社、外文出版社的教授、专家精心研编而成，具有收词新、释义广和选义精的特点。
本大辞典容量大，功能全。收录词条15万，并且增加了大量词组、成语、谚语、俚语、习惯用语和例句等，有着广泛的实用性。收词广，收录了一些专业的、高科技的词汇；英语释义准确，切合汉语原意。对于没有直接对应汉语的英文释义，先写出词条，然后给出比较完整的解释。
●《简明英汉词典》 （升级版）
收词102万，其中单纯词和连写及半连写复合词近20万。兼顾语文词汇及百科词汇，同时收录8000条新词新义，常用单词含D.J.和K.K.两种音标，执行国家语言文字使用规范。
《简明汉英词典》 《现代英汉综合大辞典》 《现代汉英综合大辞典》
《现代汉语全功能词典》 《中华成语全功能词典》 《国际标准汉字大字典》
《爱词霸网络百科》 《详解日本外来语辞典》 《实用中韩词典》
《实用韩中词典》 《韩英汉经济贸易词典》 《七国语言大词典》中、日、英、韩、俄、德、法
《新法汉常用词词典》 《英汉双解计机算词典》 《英中医学辞海》等
98个专业学科
计算机 · 金融 · 法律 · 医学 · 中医 · 药学 · 体育 · 旅游 · 物理学 · 数学 · 自动化 · 机械工程
测绘学 · 电子学 · 化学 · 学工程 · 心理学 · 生理学 · 动物学 · 古生物学 · 遗传学 · 细胞生物学
昆虫学 · 植物学 · 微生物学 · 人体解剖学 · 天文学 · 胚胎学 · 力学 · 生物化学 · 生物物理学 · 海洋科学
地理学 · 人体组织学 · 地球物理学 · 地质学 · 航海科技 · 林学 · 建筑园林 · 城市规划 · 煤炭科技
农学 · 水利科技 · 土壤学 · 船舶工程 · 冶金学 · 铁道科技 · 电力 · 石油 · 电工 · 大气 · 公路科技
航空 · 航天 · 通信科技 · 土木工程 · 自然辩证 · 摄影 · 电影 · 电视 · 烹饪 · 社会 · 音乐等
海量学习资料
《薄冰大学英语语法》 · 《商务英语口语》 · 圣经 · 体育术语 · 体育名人 · 英语名言谚语 · 英语笑话
唐诗精选 · 宋词精选 · 度量衡表 · 美国州名 · 英语学习网址 · 常用英文名 · 中外机构名 ·
中外节日 · 货币单位 · 元素符号 · 不规则动词表 · 缩略语表 · 数词总表 · 拼音检字表 ·
部首检字表等
金山词霸2009 牛津版
6本牛津（OXFORD）权威词典
●《新牛津英汉双解大词典》New Oxford English-Chinese Dictionary
收录单词、短语及释义355000余条，近百位专家学者历时六年倾心打造，是目前全球最大的英汉双解词典。英语教师、英语研究人员、翻译工作者及其他中等以上水平的英语学习者案头必备的权威工具书。
●《新牛津美语大词典》New Oxford American Dictionary
地道实用的美语英英词典，收录英语词目25000余条，其中2000余条为近年来的新词。语言信息详尽、通俗易懂，能帮助使用者扩大词汇量，提高口笔语能力。
●《牛津英语习语词典》Oxford Idioms Dictionary
本词典是一本高质量、实用的英语习语词典，收录英美常用习语10000余条，注重习语的实际应用技巧，提供诸多有趣的背景知识；有效掌握习语知识。
●《牛津英语搭配词典》Oxford Collocations Dictionary
●《牛津英语同义词词典》Oxford Study Thesaurus
●《牛津短语动词词典》Oxford Phrasal Verbs Dictionary
150余本实用词典辞书
●《简明英汉词典》（升级版）
收词102万，其中单纯词和连写及半连写复合词近20万。兼顾语文词汇及百科词汇，同时收录8000条新词新义，常用单词含D.J.和K.K.两种音标，执行国家语言文字使用规范。
《简明汉英词典》 《现代英汉综合大辞典》 《现代汉英综合大辞典》
《现代汉语全功能词典》 《中华成语全功能词典》 《国际标准汉字大字典》
《爱词霸网络百科》 《详解日本外来语辞典》 《实用中韩词典》
《实用韩中词典》 《韩英汉经济贸易词典》 《七国语言大词典》中、日、英、韩、俄、德、法
《新法汉常用词词典》 《英汉双解计机算词典》 《英中医学辞海》等
98个专业学科
计算机 · 金融 · 法律 · 医学 · 中医 · 药学 · 体育 · 旅游 · 物理学 · 数学 · 自动化 · 机械工程
测绘学 · 电子学 · 化学 · 学工程 · 心理学 · 生理学 · 动物学 · 古生物学 · 遗传学 · 细胞生物学
昆虫学 · 植物学 · 微生物学 · 人体解剖学 · 天文学 · 胚胎学 · 力学 · 生物化学 · 生物物理学 · 海洋科学
地理学 · 人体组织学 · 地球物理学 · 地质学 · 航海科技 · 林学 · 建筑园林 · 城市规划 · 煤炭科技
农学 · 水利科技 · 土壤学 · 船舶工程 · 冶金学 · 铁道科技 · 电力 · 石油 · 电工 · 大气 · 公路科技
航空 · 航天 · 通信科技 · 土木工程 · 自然辩证 · 摄影 · 电影 · 电视 · 烹饪 · 社会 · 音乐等
海量学习资料
《薄冰大学英语语法》 · 《商务英语口语》 · 圣经 · 体育术语 · 体育名人 · 英语名言谚语 · 英语笑话
唐诗精选 · 宋词精选 · 度量衡表 · 美国州名 · 英语学习网址 · 常用英文名 · 中外机构名 ·
中外节日 · 货币单位 · 元素符号 · 不规则动词表 · 缩略语表 · 数词总表 · 拼音检字表 ·
部首检字表等
功能特色
32万纯正英美式真人语音
● 真人D.J.英音及K.K.美音，帮您练习标准发音。
● 集成中文普通话、英文TTS电脑合成发音，单词、句子都可朗读。
200万中英会话句库搜索
● 搜索最合适表达的句子及短语，高效应用于聊天、邮件等写作环境。
● 双向翻译，覆盖各专业学科、日常用语及成语俚语等（部分需联网）。
多语种网页及文本翻译
● 领先的翻译引擎，支持中日英等多语种（需联网）。
屏幕取词新增ORC取词功能
● 新增OCR光学字符识别，加强PDF只读、加密文档取词。
● 取词形式新增译中译功能，更便捷实用。
操作系统
Windows Vista（含32位、64位）/XP/2000(+SP4)中文简体版
Windows Vista（含32位、64位）/XP/2000(+SP4)英文版（需安装简体中文字体）
金山快译2009 专业版
新增中日英繁聊天翻译功能
金山快译全新支持 QQ、RTX、MSN、雅虎通等软件进行全文翻译聊天功能， 帮助您进行多语言的聊天，达到无障碍的沟通。
网页翻译更加快速准确
即时翻译英文、日文网站，翻译后版式不变，提供智能型词性判断，可以根据翻译的前后文给予适当的解释，并支持原文对照查看。
蕴含全新的专业词库
金山快译对专业词库进行全新增补修订，蕴含多领域专业词库，收录百万专业词条，实现了对英汉、汉英翻译的特别优化，使中英日专业翻译更加高效准确。
基本词库 252495条 机械 304292条 化工 39521条 土木 69269条
医学 54606条 法律 75322条 财经 87305条 商业管理 39695条
商业书信32588条 保健 50465条 汽车修护 7188条 电子 254282条 等
AI翻译引擎全面更新
金 山快译历经 12 次AI人工智能翻译引擎全面更新，支持更多的文档翻译格式，包括PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML网页、RTF和RC格式 文件。直接翻译整篇文章。同时，翻译搭配多视窗整合界面，加强易用性操作，是英文/日文网页、Office文件翻译的首选软件。
高效准确的快速翻译
全新的快速翻译功能，可针对WPS、 Word、 Excel 、PDF、Outlook、IE、 TXT等软件进行高效、快速、准确的翻译，在翻译中您可选择不同的翻译模式， 对结果进行查看，大大提高您的学习、工作效率。
全能专业的高级翻译
高级翻译采用全新的多语言翻译引擎，不仅扩充了翻译语种的范围，有效提高 了翻译的质量；用户也可以通过高级翻译选择专业词典、用户词典进行翻译； 自动提取中文摘要并翻译,全新的翻译筛选为您提供选择最优翻译结果的通道。
操作系统
Windows Vista（支持32位）/ Windows XP/ Windows 2000
官网：http://cp.iciba.com/index02.shtml
金山词霸2009 专业版 基础包：
基本包内含金山词霸2009主程序及《美国传统英英词典》等5本本地词典。其余词典、句库、语音等需要联网使用。
http://download.iciba.com/Pw2009_pro/Powerword2009Pro.25269.4010.exe
金山词霸2009 牛津版 基础包：
基本包内含金山词霸2009主程序及《新牛津英汉双解大词典》等10本本地词典。其余词典、句库、语音等需要联网。
http://download.iciba.com/Pw2009_oxf/Powerword2009Oxf.25269.4011.exe
金山快译2009 专业版 基础包：
软件首次安装后，要求联网激活。激活帐号需购买，本软件不提供试用。
http://download.iciba.com/FastAit2009/FastAIT09_Setup.25269.4101.exe
老用户只需要38元购买。http://pay.iciba.com/yjhx/