这是来自 Smashing Magazine 的一份 WordPress 开发资源清单，涵盖了WordPress 教程，WoredPress 主题开发，定制，WordPress 目录与导航菜单，以及将 WordPress 的 CMS 应用等各种开发资源。本文将分为两个部分发表。这是第一部分。1. 实用资源
The WordPress Help Sheet

这是一个单页的 PHP 代码片段集，用于 WordPress 主题开发。

The Advanced WordPress Help Sheet

上面的 WordPress 的帮助表单的略高级版
Huge Compilation of WordPress Code

代码片段，用于各种功能

WordPress Template Tag Reference Guide

主题开发时会用到的 WordPress 模板标签参考

Unraveling the Secrets of WordPress’ comments.php File

WordPress comments.php 探秘

48 Unique Ways to Use WordPress

WordPress 的48种独特应用

Theme Switcher Reloaded

显示多种 WordPress 主题演示

2. WordPress 教程 2.1 WordPress 主题创建 ABC
Designing for WordPress

Chris Coyier 撰写的 CSS 技巧

Developing a WordPress Theme

开发 WordPress 主题教程

How to Create a WordPress Theme from Scratch

从零开始开发 WordPress 教程

How to Create WordPress Themes from Scratch - Part 1

从零开始开发 WordPress 主题教程 - 第1部分

How to Create WordPress Themes from Scratch - Part 2

从零开始开发 WordPress 主题教程 - 第2部分

Dissection of a WordPress Theme - Part 1, Part 2, Part 3, Part 4

详细介绍了 WordPress 主题的构成，以及如何创建 WordPress 主题


So You Want to Create WordPress Themes Huh?

非常出色的 WordPress 主题创建系列教程

From XHTML/CSS to WordPress

将已有站点的XHTML/CSS 转换成 WordPress 主题

2.2. WordPress 技巧
WordPress Theme Hacks

WordPress 主题开发中用到的一些代码和技巧

Mastering Your WordPress Theme Hacks and Techniques

另一个 WordPress 主题开发技巧系列

The Most Desired WordPress Hacks: 11 Common Requests and Fixes

WordPress 自定义数据，菜单，目录，作者等内容的一些深度剖析与技巧

2.3. WordPress 目录
Removing Several Categories from the Loop in WordPress

有时候，你想将一些帖子从特定目录中转出来，该教程会教你如何做

Displaying WordPress Categories in a Horizontal Dropdown Menu

使用 CSS 和 JavaScript 创建 WordPress 目录导航系统

2.4. 将 WordPress 用作 CMS
How to Use WordPress as a Membership Directory

如何使用 WordPress 创建会员目录系统

Using a WordPress Page as Your Homepage

在某些项目中，你可能希望使用一个静态网页，而不是最新博客文章列表作为你的博客站的首页，这篇文章教你如何实现

Build a Dynamic Design Portfolio with WordPress

创建基于 WordPress 的产品展示网站

本文国际来源：http://www.smashingmagazine.com/2008/09/15/wordpress-developers-toolbox/
中文翻译：COMSHARP CMS