在比最初的发布计划推迟了一个月左右之后，WordPress 官方终于发布了 WordPress 2.7 的正式版。根据这一版本，我们 WordPress 非官方中文站在第一时间制作了 WordPress 2.7 中文版，提供给中文社区的 WordPress 爱好者。WordPress 是功能强大的个人信息发布平台。使用 WordPress ，你可以快速地建立自己的个人博客。WordPress 2.7 则是 WordPress 开发历史上的一个重要版本。WordPress 2.7 经过精心调查，采用全新的用户界面设计，增加了20个新功能，将会给你带来更好的使用体验。

由于 WordPress 2.7 变化较多，可能会引起部分插件和主题不兼容。我们强烈建议网友在升级之前，务必先做好备份，以免给你带来不必要的麻烦。

你可以登录 WordPress 非官方中文站进行下载，或者直接点击下面的下载链接：
WordPress 2.7 中文版下载：
zip 格式：http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.27.chs.zip

gz 格式：http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.27.chs.tar.gz
WordPress 2.7 中文语言包下载：
zip 格式：http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.27.chs.languages.only.zip

gz 格式：http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.27.chs.languages.only.tar.gz
WordPress 2.7 演示平台：
为了方便网友体验 WordPress 2.7，我们还建立了一个公共的测试平台，wp27.wpchina.org。如果你不想自己安装而又想提前体验，欢迎你使用我们的 WordPress 2.7 公共测试平台。
中文版的相关说明
与 WordPress 英文版相比，WordPress 2.7 中文版主要完成了本地化的工作。包括：

我们添加了中文语言包，添加于 wp-content/languages/ 目录下 。

我们修改了配置文件，即根目录 wp-config.php 文件，将默认语言设置为中文，并添加了几个实用的 WordPress 参数。

我们调整了默认主题，默认字体太小，不太适合中文，我们适当调大的字体。

我们翻译了说明文档，详细介绍了 WordPress 2.7 的安装和升级步骤。英文说明文档保存为 readme-en.html。

我们翻译了几个包含错误信息的文件。WordPress 发生错误时，语言包无法调用，这些信息只能通过文件显示。这些文件包括：

wp-admin/setup-config.php

wp-includes/class-IXR.php

wp-includes/functions.php

wp-config-sample.php

wp-load.php

wp-settings.php

我们 WordPress 非官方中文站的目标是为中文用户打造一个优雅的 WordPress 中文版。在 WordPress 2.7 版本的翻译过程中，我们得到了WordPress 中文社区许多网友的热情协助，在这里我们一并向所有这些热心网友表示感谢！

如果您在使用这一版本中，发现有任何翻译不妥，或者有更好的译法，都欢迎指出，我们将积极进行改进。你在使用了 WordPress 2.7 之后，如果有什么体会也可以写下来，向我们 WordPress 中文站投稿（http://wpchina.org/submit-news/），与大家共同分享你的 WordPress 2.7 使用经验。