之前,根据APLLEINSIDE网的报道，在伊拉克的美军第10山地师装配了260台iPod和iPod nano播放器，而不是PDA手机和笔记本电脑这些更为高级的设备。第10山地师配备的这些iPod经过修改后装配了Vcom 3D公司的VCommunicator Mobile翻译软件。该软件充分利用了iPod分等级的菜单系统，士兵在iPod上便可挑选出和当时情况符合的词语短句进行方言化处理，例如友好的问候和必要时的盘查，这样更利于沟通，而不会因为误会产生摩擦。

　　iPod播放器外边还带有一个扬声器，可以对句子方言句子进行发音，这样士兵便不需要牢记方言的发音，必要时打开iPod便会现学现用，用完可以抛在脑后。

　　除了软件方面进行修改后，美军士兵配置的iPod播放器在硬件上没有多少变化，只是多加了一个臂带进行固定，外加一些防尘附件。iPod仍然可以用来进行听歌和视频等正常操作，底部接口仍然可以和其他设备连接。

配置了臂带和扬声器等附件的特殊iPod播放器

　　虽然有些美国步兵不用这种带翻译功能的iPod也能明白伊拉克人在回答什么，但iPod播放器除翻译外还有一层作用，iPod不光是西方人眼中的熟悉设备，令人意外的是，伊拉克人似乎对于苹果iPod也很熟悉，iPod播放器也被认为“更没有威胁”，并有利于打破“文化上的障碍”。

　　美军第10山地师对于iPod长达一年的使用证明是成功的，目前，美军正考虑推广这项装配iPod的计划，第一骑兵师也在考虑之内。如果被证明是成功有用的话，美军三个开往伊拉克的旅也可能会配置这种装有特殊软件的大容量iPod播放器。iPod播放器上的图片和视频播放功能也正被考虑用在向伊拉克当地居民显示地图和其他可视信息。