以下是莱昂斯的文章全文：
如 果说没有消息就是好消息，那么苹果公司最近的一系列新闻显然就是“坏消息”了。在一年一度的Macworld展会上，苹果所做的90分钟的主题演讲堪称苹 果公司历史上最糟糕的事件。简而言之一句话：在我们最近的记忆中，这是苹果头一回没有推出什么有新意的产品。虽然苹果公司近十年来一直被认为是最热门的消 费电子厂商，但是现在的迹象却表明，苹果的这种辉煌历史即将结束。
过去十年，苹果公 司首席执行官史蒂夫-乔布斯一直都是Macworld展会上的明星，他以满怀激情且极富感染力的演讲向人们介绍过众多激动人心的产品。但是几周前，苹果却 宣布，乔布斯将不会出席今年的Macworld展会，而由苹果公司全球营销副总裁菲尔-席勒（Phil Schiller）代替乔布斯做最后主题演讲。
由于乔布斯近来面容憔悴，因此这一决议再次引发了外界对乔布斯身体状况的担忧。但是，乔布斯缺席Macworld的真正原因或许要简单得多——由于产品缺乏新意，所以乔布斯不愿做主题演讲。
因此，这个有些可笑的任务就落到了席勒身上。席勒是个非常不错的人，但是略微有些愚蠢。可怜的席勒花了整整一个小时来介绍iLife和iWork的一些蹩脚的新功能。这两款软件可以帮助用户制作影片、管理照片和创建表格。
那 么这个主题演讲究竟有多烂呢？我会以尽量温和的方式来表述自己的观点。它的确非常糟糕，甚至令人无法忍受。发布会现场充满了叹息和抱怨声，人们都在用自己 的黑莓和iPhone查阅邮件，总之做什么的都有，就是没几个人能提起兴趣专注的听演讲。一位同事甚至给我发了这样一条信息：“杀了我吧！”
除 了几年前微软在纽约发布Windows Vista的发布会，我还没有见过比苹果这次主题演讲更乏味的发布会。当我离开会场时，我的内心与当年离开Windows Vista发布会现场时的想法一样：这帮家伙已经江郎才尽，所以他们只能在现有的产品上不断的增加新功能，将这些产品变得越来越复杂，还美其名曰“创新 ”。iMovie的演示现场更是令我抓狂。数不清的新功能、大量的下拉式菜单和功能令人颇感疑惑，根本没有人愿意静下心来学习如何使用这款软件。而这一切 都来自于一家曾经以简约至上而自豪的公司。
除此之外，苹果还发布了新版的 iLife、新版的iWork，同时还向人们介绍了如何购买iLife和iWork以及OS X Leopard。另外，还有新版的iPhoto，这是苹果提供的图片管理软件，它具有面部识别功能，这项功能倒是很酷，而且也值得花上79美元的升级费。 还有一项名为iWork.com的服务，用户可以通过该服务提供的“云计算”技术来进行文档分享，不过该服务尚处于测试阶段。
iTunes 则进行了一些价格调整，使得用户能够以0.69美元到1.29美元不等的价格购买歌曲，而iTunes原先则对所有音乐实行0.99美元的统一零售价。除 此之外，iTunes中所有的音乐很快都会去除DRM版权保护。苹果发布的新款17英寸MacBook Pro售价为2800美元，这款产品的电池续航能力得到了很大的提升，非常适合进行视频演讲。当然，还有一段关于新电池的视频。
在我看来，苹果已经成了一家毫无活力的公司。乔布斯拒绝透露健康状况，但他的体重却在不断下降而且面容苍老而憔悴，这一切刚好反映出苹果公司当前的状况。你会有这样的感觉——这帮家伙在过去十年间已经精疲力竭，他们现在需要停下来喘口气了。
发 布会在托尼-本内特( Tony Bennett)的歌声中结束。席勒认为，本内特的第一首歌《佳境未至》（The Best Is Yet to Come）很好的传达了当天的苹果发布会现状。但是，我却认为本内特的第二首歌《我把心留在了旧金山》（I Left My Heart in San Francisco）更能恰如其分的反映当天的状况——这首歌以凄美怀旧的旋律表达了对往昔光辉岁月的依恋。
除 了宣布乔布斯不会出席今年的Macworld展会外，苹果还宣布今后将不再参加Macworld展会。乔布斯病了，苹果也光辉不再，而由于苹果的缺 席，Macworld这个苹果粉丝们一年一度的盛会的重要性也将大打折扣，种种迹象都似乎在说明者同一个问题—— 一个时代结束了。不过，还是有一些顽固不化的人会为苹果所增加的那一点点微不足道的改进而喝彩。或许这些人将矢志不渝的追随苹果，但是其他人呢？难道苹果 不想再为我们服务了吗？