近日，有微博网友爆料称，电视剧《延禧攻略》即将在2019年2月18日日本播放，不过电视剧名称与配音都进行了本地化工作，遭到了网友的热情吐槽。具体来说，日版《延禧攻略》更名为《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》，满满的中二感，也让这部原本勾心斗角的宫廷剧瞬间变成了热血剧。
另外日语吹替版的电视剧宣传片也流传出来，动画感十分强烈，让许多微博网友吐槽不能。
从曝光的日版宣传海报上看，日方将《延禧攻略》宣传为：“播放量超180亿次的中国电视剧！”
此前，英媒BBC也曾表示《延禧攻略》成为了2018年全球范围内在谷歌上被搜索最多的电视剧。
不过目前曝光的信息、海报与宣传片都过于粗糙，也没有官方消息证实这件事情，所以其真实性有待商榷。
