在北京时间今天凌晨的 I/O 2019 开发者大会上，谷歌向我们展示了 Android Q 中的诸多新特性，其中就包括强大的 Live Caption 实时字幕功能。你可以给手机上播放的任何音视频内容，启用这项独特的转录功能，而且识别的准确率相当惊人。实时字幕可以覆盖在当前使用的任何 App 之上，无论是 YouTube、Instagram、Pocket Casts，还是 Skype、Google Duo 等视频聊天应用，都可以体验到 Live Caption 的强大魅力。

你甚至可以在自己录制的音视频内容上启用 LiveCaption 字幕功能（题图 via TheVerge）

谷歌在一篇博客文章中写到：“对于世界各地的 4.66 亿耳聋和听力障碍人士而言，字幕不仅便利、而且易于获取。我们与该社区实现了密切的合作，开发了意向可以改善数字媒体访问的新功能”。

在今日的主题演讲期间，谷歌 CEO Sundar Pichai 在台上表示：此举是为了确保每个人都可以轻松使用该公司的产品。

其相信人工智能新工具有助于提升技术的包容性，从而显著改善残障人士的体验。

据悉，Live Caption 是通过设备本机上的机器学习方案实现的，能够完全支持脱机工作、无需将任何活动数据发送到云端。

字幕转录功能在一个悬浮的黑框中完成，你可以在屏幕上自由拖动它。更给力的是，即便手动调低了音量（甚至静音），该功能同样有效，因为它可以离线分析音频元数据。

不过转录字幕无法保存以供日后查看，因为它是在媒体播放时同步进行的。当退出播放时，Live Caption 转录文本框也会立即消失。

Android Q _ exclusive hands-on with the new features（via）

显然，这是谷歌“可访问性”项目的一个重要补充，能够为用户带来各种情况下的使用便利。Pichai 表示：“你可以想象更加广泛的社区用例，比如在会议或地铁上观看任何视频，但不会打扰到周围的人”。

感兴趣的朋友，可以在 Android Q beta 3 中抢先体验（首批支持的设备数量有限）。你可以通过其中一颗音量键来触发该功能，当 UI 弹出时，可以显示 Live Caption 的软件图标。

需要注意的是，在 Android Q 系统中，Live Caption 功能是被默认禁用的。你需要在设置中启用这项辅助功能，才会在调节音量时看到 Live Caption 的图标。