新闻来源:symmetrymagazine.org
欧洲核子研究中心（CERN）的加速器主任史蒂夫迈尔斯今天宣布，今天首次有两束同步粒子束进行循环。这一消息是在实验室时举行的记者招待会上宣布的。第一个人流通横梁上周五（2009年11月20日）成功循环。下一步将是细致而系统地对LHC加速器进行测试。“我们将系统地完成所有的检测，并让所有系统通过他们的测试，当我们确信一切都安全的情况后，我们会增加粒子束的强度”迈尔斯解释说， “我们将在一部分轮值时间内，努力粒子束加速到今年设计的最大能量 - 每束1200GeV。然后我们将决定进行对撞。每束对撞能量有两种可能性，450 GeV或1200GeV。这是我们的在圣诞节之前的运行计划“。预计在明年，粒子束能量将提升到每束3.5 TeV（3500 GeV），然后可能达到最大能量5 TeV。
 
“伴随着每束3.5 TeV能量的粒子束，我们将打开探究新物理现象的窗口。” CERN总主任Rolf Heuer表示。
 
Fabiola Gianotti，ATLAS实验的发言人指出，“这是用国际科学界的20年的努力建立一个前所未有的技术挑战的复杂性的探测器的结尾，和一个物理勘探和发现的神奇时代的开始。“

By Daisy Yuhas and Katie Yurkewicz

查看:The LHC’s next milestone – two simultaneous circulating beams<