返回上一页  首页 | cnbeta报时: 02:44:10
[译]批量激活2.0:又一个潜在的VISTA漏洞
发布日期:2006-10-03 00:00:00  稿源:
感谢外语新闻智囊团的skyler全文翻译. 这是本地化项目贡献的第一篇翻译报道. 感兴趣的朋友, 不妨加入QQ群7071434, 帮助我们翻译第一手的外文资料.
今天下午智囊团加入了n多新人, 在他们的帮助下这篇稿子被重新校译了一遍, 应该通顺多了. 谢谢朋友们的鼓励.

Windows Genuine Advantage (WGA)并不是微软唯一让vista用户烦心的反盗版计划。批量激活2.0技术同样让那些有机会试用早期vista版本的测试者感到担忧。

微软根据windows专家Ed Bott和其他人开发的WGA,把“记录在案”的正版windows标记为盗版,是商业用户期待Volume Activation 2.0解决的一个问题。商业用户关心的另一个问题就是批量激活管理系统不断增加的费用如何解决。

对于那些还没听说过的人来说,批量激活是一个面向商业领域新的数字证书激活技术。它只是微软构筑的打击盗版这个庞大的软件保护平台的一小部分。

简而言之,微软在企业支付足够的用于购买等同数量拷贝的资金之前,不准备允许他们使用这个系统。此举就像他们对待个人用户一样。微软准备开始要求公司在安装新windows系统的30天内进行正版验证。

微软计划将批量激活2.0技术合并至windows vista企业版本,widows vista商业版本和 Longhorn 服务器版本中。但是微软并不准备将批量激活技术集成到vista Ultimate里,尽管一些消费者会在商业环境中使用这个版本。

根 据批量许可2.0的FAQ发现,微软计划提供给消费者两种批量密钥:Multiple Activation Keys (MAK)面向小型组织或者单机用户;on-premise volume license key-management service (KMS)的许可范围超过25台机器。

从FAQ可以得知,“批量许可2.0将提供给系统管理员集中管理和保护产品密匙的能力”。“将来, 它(批量激活2.0技术)本着易用,全面和完整的激活原则来支持微软以及第三方程序的激活过程”。作为一套强有力的软件资源管理系统,它是一个新的起点, 可以为用户持续地带来实质的、明显的效益。

但是,一些测试过批量激活2.0的消费者并没有看到微软所说的“实质的、明显的效益”。

“我觉得事实在于微软在给消费者添加负担却没有增加任何价值作为回报。没有证书管理的特性,什么都没有。更多的劳动却没有回报,这样是不对的。”一位匿名的测试者说。

“我 在一家专门从事批量许可的公司工作...它并不像所说的那么好”贴在ActiveWin.com的另一个测试者说。“我现在就能看到它。你在哪里买的,你 就得在哪安装激活。但是销售者还没更新MS呢,就不能显示你的协议,然后安装报告显示你的系统是非法的就把你给踢出去了,‘太好了’特别是你得重新安装服 务器关键备份。”

上周当被问到对于批量激活2.0有何评论时,微软vista商业部经理 Brad Goldberg 说公司稍后将讨论更多的细节问题。“vista 批量激活技术将提供一系列的方式去管理批量许可密匙,但是不会降低价格” Goldbery证实。

通过上述批量激活2.0的FAQ,微软宣称这个新系统的好处在于:

• 软件和VLK的完整性和安全性
• 对兼容性和软件资源的管理将会容易很多
• 能够在一个特定环境中更有效的控制机器

FAQ承认, 在某些细节部署的选择上会受到TCO的影响,但是规范的引导和工具将把影响降到最低。

Vista 或 Longhorn Server 的测试者们能跟得上“批量激活2.0技术”的步伐吗?你对这项新的许可技术的感受又如何呢?

来源: ZDNet BLOG
我们在FebBox(https://www.febbox.com/cnbeta) 开通了新的频道,更好阅读体验,更及时更新提醒,欢迎前来阅览和打赏。
查看网友评论   返回完整版观看

返回上一页  首页 | cnbeta报时: 02:44:10

文字版  标准版  电脑端

© 2003-2025