WWDC 2013开场直播到此结束，感谢各位的收看。
挥手道别，各位再见。
苹果以一段广告视频来结束今天的开场。
Tim Cook上台，应该快结束了。
iOS 7带来一系列非常优秀的功能和全新的用户界面，在这个美好的早上，我们展示了OS X Mavericks，新的MacBook Air和下一代Mac Pro以及iWork和iCloud的改进。
对于所有这些产品我都感觉到无比自豪。我想感谢每个苹果工作人员的努力工作。正是他们的不懈努力才有了这些新产品，在未来的产品中，将会继续反映这一点。
iOS 7将在秋季到来，支持列表如上。5代iPod Touch，iPad mini ，iPad 2、iPhone 4,
1500个API等待程序员们去探索。
激活iPhone的功能变得更强大，这有助于丢失iPhone后的锁定操作。
如果有小偷试图关闭"查找我的iPhone"功能或擦除设备，那他将不能激活。
iOS7数不清的功能，说不完的部分只能让用户自己慢慢体会了。腾讯微博也在此列……
如果你是iTunes Match的订阅者，那就完全免费
iTunes Radio服务没有任何广告
类似Pandora那样的精选电台
有听到喜欢的就能和朋友分享
在电台中听到中意的歌曲，然后就能去购买
今天我们来介绍下全新的搜索音乐方式：iTunes Radio."
下一个，音乐应用
迄今为止“最好的”音乐播放器
所有购买的音乐都能在库中看到
你将会在未来的汽车中看到iOS界面多家汽车厂商将加盟甚至法拉利，
尽管并未有任何相关细节，但是全新的iOS设计界面将会为未来汽车行业注入新鲜活力
iOS in the car- iOS的车载特性
iOS in the car 新功能将iOS系统整合到汽车中
还能搜索Twitter和维基百科
调整亮度
Bing的web搜索结果
Siri具备了一个全新的华丽的接口，以及新的"国际范"发音，Siri的声音变得更加女性化，你可以通过Siri调整设置。
此外IOS 7中还整合了一些非常有趣的功能 ，Eddy Cue上台，谈论下Siri的进展。
至于照片的分享，我们有很棒的新方式，
你可以分享到别人的“相片流”里。
AirDrop, iCloud, Twitter, Facebook这些应用都将会有全新的图标
一整年的照片都能挤在一起让你看
按事件来排列照片。
moments技术能够自动识别你的图片何时何地拍摄的 ，并自动地组织它们，最高可以"放大"到一整年。
拍摄影像界面
相机中带来了Square特性，拍一下就展出各种特效。
iPhone 4S及以下机型均不支持AirDrop，这不是什么好消息。
操作起来非常容易，选中文件，丢给网内指定的人即可。
iOS终于开始支持AirDrop，传送文件更加方便。
向上滑动，快速切换菜单
整体的标签切换还是非常流畅的，
每个页面都有自己的预览
标签页支持各种不同的切换效果
切换网页时的3D特效，相当惊人。
任务切换和关闭变得更为直观了。
全屏浏览带来的可视范围更大，
一触式访问所有Safari收藏。
全屏界面，智能搜索框，收藏夹改进，标签体验改进，家长控制和iCloud钥匙串。
移动版Safari也获得更新
经常使用的应用会优先放在首选项
自动更新特性，终于可以在后台自动更新软件了，这对那么多的第三方应用商店而言可不是什么好消息。
iOS7的变化真值得写一篇长文，真是说也说不完。
新UNIX内核可以带来所有应用的节电特性。
从屏幕顶部滑动到底部可以调出控制中心，设置一些常用的参数。
所有原生应用都得到了更新，
此外还有开启控制中心的功能。
通知中心有点类似于Google Now
扁平化了……
邮件也使用了全新的手势操作
在设备原生应用中加入了全新的手势操作，应用的玩法更多。还能通过手势返回到主界面
在日历中进行滑动 ，有点类似于Android
天气应用有点类似于HTC，
缩放查看天气综述，这一点又有点像雅虎天气。
这图让你想起了谁……
当你设备在你手上移动时，它其实在追踪你的动作
iOS7重新定义了一个方向 - 重要的方向
“你一定会喜欢iOS 7的” - Craig回来演示iOS 7
所有的图标都进行了重新设计
半透明的大量使用
倾斜手机时的3D界面
全新的卡片式多任务处理
有点类似于webOS
新的slide-up控制面板，扁平界面的传闻真的应验了。
我们认为这是深刻持久的简约之美，新的滑动解锁样式。
iOS 7终于来到我们眼前，它确实是iPhone诞生以来最大的改变，数以百计的改进前还包括全新的操控界面。
Jony Ive登场。
这就是为什么苹果推出新版本的时候我会如此激动，
苹果团队正在致力于打造最新最好的系统。
有90%的用户使用最新版本的iOS系统，Android正蹲墙角哭。
iOS获得了连续九个JD Power奖项，满意度不用多说。
iPhone用户的设备使用时间比Android用户多50%以上，
iOS设备上移动流量也比其他平台更高，连购买的东西也比其它平台多……
用户使用数排名第一远超其它产品
接下来是iOS，可能带来自发布以来最大的改变。
iOS是目前世界上最好的移动终端系统，设备售出6亿台（绕地球xxx圈自己算）。
完全相同的界面，我们相信有很多人无需任何知识都能在上面进行操作，
此外这项服务同时能够在Chrome和IE上使用。开发者版本将于今天开放，
正式版本将于今年开放 。
图像旋转的速度非常快
记住——这是在浏览器中
尽管页面看起来有点华而不实，但是确实比Google提供的解决方案更加具有诱惑力
我们希望能够带来更多的办公元素。新的Numbers 中所有的元素都基于网络
拖拽之后能够直接编辑Office文档
与Mac版的操控几乎一致的界面。
Pages, Numbers, Keynote所有组件都齐全，这些都能通过网页实时进行同步，
整个编辑页面看起来也更像是桌面模式。整体的用户界面更加的流畅。
这是苹果对Google Docs的回应，也是对Office 365的宣战。
事实上如果将iWork单独分离出来是否会赢得关注?
今天我们来介绍iWork家族的最新成员，iWorks for iCloud。
iCloud上的游戏中心，新的iCloud图标，扁平化。
再说说iCloud
目前已经超过3亿用户使用iCloud
Tim回来鸟。
触控面板！加州设计，美国制造！今年晚些时候推出。
酷炫无比的接口板
4个USB 3.0，6个Thunderbolt端口。
如果你对它机箱的大小还没概念的话，请看图，
只有老Mac Pro的1/8大小，这是创意非凡的Mac。
双AMD FirePro GPU，7T-flops的性能，支持4K画质播放。
Thunderbolt2 接口，这都已经介绍过了~
多通道ECC内存，带来60Gbps的带宽。
完全颠覆了之前对Mac的认识。
在演示视频中我们看到了一个球形的外观，
全新的Mac Pro就像是Braun KF20咖啡机。
工程师们想出了真正激进的点子！
Mac Pro终于重装归来！
Mac Pro被冠以：“未来的强大桌面”。
我们希望在未来的桌面设备上带来更多更新的设计。
新版MBA今天开始起发售。11英寸999美元，13英寸1099美元。
全新AirPort基站，4x6英寸外形，3路802.11ac通信，双波段，阵列天线，
而时间胶囊版则内置2-3TB存储器。
802.11ac无线网
那么好，Haswell ULT可以带来全天的电池续航，快40%的显卡，11英寸续航时间9小时，13英寸为惊人的12小时！高达10小时的电影播放时间！
对于未来的笔记本各位有什么看法？大家都回答电池时间。
接下来聊聊MacBook Air。有请Phil Schiller
Mavericks DP版今天就发布，有开发者账户的朋友们可以先试试看了，最终版将在今年秋季发布。
书本采用新的扁平化设计，拟物在小范围内不复存在。整体上看上非常像是Google的设计风格。
现在iBooks能在你的Mac上选择章节
整合地理位置的日程，资料极为详细，查找也很容易。
接下来是日历的演示
如果你是谷歌地图的用户，兴趣点功能的缺失是令人失望的
地图演示时间，在Mac上的地图还是比较漂亮的，而且操作习惯相比移动设备也没有什么太大变化，就像大会主题说的那样，一切都在融合。
最后接上Mac上的iBooks，
iOS设备上的所有东西都可以在Mac上看到了。
扁平化图标？！
此外我们还专门提供了全新地图SDK
日程应用更新，界面更友好更清新，
能够在Mac或者iPhone上推送地址信息。
苹果的设计趋势：将更加柔软和更加的简洁。
Maps for OS X，终于有了地图软件
来自应用的推动通知同时也会在Mac设备提醒你
还可以聊天，边栏也已经变成了一个小型的Widget中心，玩法超多。
接下来是一些改进后的通知栏，看，可以回消息了。
就像Chrome的同步技术一样，iCloud KeyChain可以将您的密码都保存在云中，在需要的时候直接调用。
当然Safari浏览器也使用Mavericks技术，我们已经提供了最新的技术以改善消费者的浏览体验，其中一个最大的亮点就是iCloud KeyChain。
Twitter更深度地集成到了Safari
智能集中应用的电力消耗，不得不说OS X这次改进是诚意十足。
Craig在展示Safari的用电量，App nav技术可以指引电力的消耗？
更高性能，更低消耗。
力压群雄，跑分Chrome和Firefox被完爆！
新版Safari已经有了一个侧边书签栏，全面改进内存及资源缓存占用，引擎升级和电源消耗。
接下来讨论Safari，目前有15亿设备都使用Safari。
休眠唤醒时间提升1.5倍。
然后谈下内存压缩，总体上来说就是当你使用应用，所有的内存将不会得到激活，现在已经能够压缩自由内存。
CPU活动能耗需求减少了72%，这直接可以带来极大的电量节省。
接下来我来介绍下Mavericks的先进技术，围绕硬件的升级，OS X Mavericks带来了极大的改进。
相信很多消费者和我们一样需求更高的性能和更长的续航时间 ，这就是所谓重度用户，新版就是为这些用户而设计。
使用一台Apple TV连接的电视当做第二显示屏也非常方便
而且，Mission Control（任务控制）已经支持多显示器
多屏显示会让很多人嗨起来吧？许多人或许都还没用到过
你能随时增加新标签，此外还支持拖拽。
标签页面支持实时更新
演示合并窗口，多屏+标签切换的功能让整体的系统使用大大提高，如果您使用AirPlay，感觉会更深刻。
在Mac上我们经常有多屏的需求，多屏显示功能应运而生。
现在Dock和菜单栏能同时出现在两个显示器上。
文档标签，更方便分门别类管理文件。
你能够在多窗口下Finder，并能像窗口一样进行自动切换
接下来我们探讨三个新应用，首先从Finder Tabs开始。
新系统中涵盖了新的应用和娱乐元素
接下来让我们来探讨下OS X Mavericks，目前OS X已经发展到第十代，
这就是让我们引以为豪的 新OS X系统--Sea Lion."希望我们不会因为猫科动物的名字不够用而跳票，当然这张图是拿来搞笑的。我们希望在未来十年继续用这个名字来命名。
Craig Federighi上台讨论最新Mac OS X
MacBook将会继续引领未来的笔记本市场，特别在美国，MacBook依然是美国第一的笔记本。销售增长率15%，其余的PC只有3%。35%的消费者使用Mountain Lion。
对我们来说，我们更关心的是品质和客户满意度，去年我们对Mac产品进行了大量创新，但是我们并不会止步不前。
库克回到现场，祝贺演示成功，接下来讨论Mac。
当然，这只是一个很简单的应用，接下来公司还将带来更多复杂的和有用的AI项目，现场一片惊呼。
这套概念应用通过人工智能(AI)试着胜过对方，竟然还可以实现在比赛中射击另一辆车，完全把游戏环境搬到了现实中。
演示出了点小问题，不过很快就解决，《四驱小子》们附体了么？
这是一个非常有趣的实时概念应用，它可以实现真实环境下的玩具车大赛，而这一切都是通过iOS设备来控制的。
今天我非常高兴的介绍Anki，他们带来了通过iOS平台实现的AI和机器人技术。首先来看一个新品，AnkiDrive。
相对于其他平台来说App Store更加注重小型开发者
开发者收到50亿美元分成，App下载量超越其他平台总和的三倍。
有37.5万款iPad应用。
我们的App Store也业绩斐然，5周年即将到来，500亿次下载达成，90万个应用。
这是一个很棒的地点，梦幻的商店，只有苹果才做到了这一点
来谈论下苹果的实体店，我们商店的员工总是能够为消费者提供最好的服务和最佳的技术。最近我们在柏林开张了一家新的实体店，它曾是柏林第一家剧院。Cook展示了一段视频，下面这段视频详细的展示柏林苹果商店的外部设计和内部装潢，老实说，通常你看不到如此激动的德国人。
64%的与会者都是第一次参加苹果大会 ，这次WWDC的售票工作只用了71秒就告完成。（小米你颤抖了么）
Tim Cook登场，向所有人致谢并欢迎。
我们非常开心能够看到这么多人来到WWDC和苹果分享最新的技术和产品 ，我们将迎来令人难以置信的一周。
我们试图通过简洁向用户传达完美 -
"Designed by Apple in Cupertino."
如果每个人的都集中于所有事情 那么注定一件事情都不能做成，
那么我们如何将事情做到极致？
工作人员提示在会场的人们将设备静音，发布会宣告开始，首先是一段视频秀：
