刚刚流出的摩托罗拉一系列平面广告显示，摩托罗拉Moto X将于8月1日发布。这些广告颇煽情，主题是告别，直到有新的产品可以拿出来之前，摩托罗拉近期将彻底销声匿迹；部分广告还出现了倒计时，而倒计时的最终时间是8.1.13，即2013年8月1日。

下面是摩托罗拉广告词的翻译：

我们不擅告别，无人擅长。他们艰苦，悲伤，但时日已至。经过一个世纪的创新，我们必须说再见了。对首部移动电话说再见，对Razr说再见，对贪食蛇游戏说再见，对今日今时的Motorola说再见。

是时候重启明日了。改变正在酝酿中，新想法、新技术，摩托罗拉将不再以你曾经熟知的那家公司的面貌回归。当然我们还有些工作要做，所以在我们准备好之前，我们将暂时离开。无新广告，无新微博（tweets），无网站更新，我们将保持沉默直至我们翻开下一个篇章。

重遇之前，再见了摩托。

下面是英文原文：

We’re not good at goodbyes. No one is. They’re hard. And sad. But the time has come. After nearly a century of innovation, we must say farewell. Farewell to the first handheld cell phone. To the Razr. To the game snake. Farewell to the Motorola that has shaped today.

It’s time to start building tomorrow. Change is afoot. New faces. New ideas. New technologies. The Motorola that returns will not be the company you once knew. But we have some work to do. So until we’re ready, we’re going away. No new ads or tweets. No site updates. Just silence until we begin the next chapter.

Until we meet again, goodbye Moto.

（来源：安卓应用谱 作者：小感动的夜未央 via）